close
當她快步走過我身邊的時候，她的裙緣碰觸到我。
When she passed by me with quick steps, the end of her skirt
touched me.
從心中的未知小島上，突然飄來一陣春天的溫馨。
From the wnknown island of a heart came a sudden warm breath of spring.
一陣擾擾的紛繁襲我而過，又轉瞬即逝，像一片斯碎的花瓣在風中飄落。
A flutter of a flitting touch brushed me and vanished in a moment,
like a torn flower petal blown in the breeze.
它落在我的心上，像她身體的嘆息，像她心靈的低語。
It fell upon my heart like a sigh of her body and whisper of her heart.
When she passed by me with quick steps, the end of her skirt
touched me.
從心中的未知小島上，突然飄來一陣春天的溫馨。
From the wnknown island of a heart came a sudden warm breath of spring.
一陣擾擾的紛繁襲我而過，又轉瞬即逝，像一片斯碎的花瓣在風中飄落。
A flutter of a flitting touch brushed me and vanished in a moment,
like a torn flower petal blown in the breeze.
它落在我的心上，像她身體的嘆息，像她心靈的低語。
It fell upon my heart like a sigh of her body and whisper of her heart.
《園丁集》~泰戈爾
全站熱搜
留言列表
服務項目 (3)
